1 00:00:16,575 --> 00:00:19,909 ¡Ey! No puedes quedarte aquí. 2 00:00:20,012 --> 00:00:22,504 Regresar. 3 00:00:22,748 --> 00:00:27,379 ¡Ey! Regreso al grupo. 4 00:00:27,886 --> 00:00:30,583 Vuelve a la fila. 5 00:00:45,871 --> 00:00:47,271 Adiós. 6 00:00:47,373 --> 00:00:49,342 Adiós. 7 00:00:51,310 --> 00:00:53,836 ¡Duele! Adiós. 8 00:01:16,438 --> 00:01:18,433 Kakaru, tu padre ha llegado. 9 00:01:32,651 --> 00:01:34,799 Producido por Haruki Kadokawa 10 00:01:34,920 --> 00:01:36,730 - Déjamelo a mí. - No... 11 00:01:36,754 --> 00:01:37,970 Por favor. 12 00:01:38,124 --> 00:01:40,068 Basado en el libro de Yoshio Kataoka 13 00:01:40,092 --> 00:01:42,560 ¿Dónde debería llenarlo? 14 00:01:43,896 --> 00:01:45,091 Hasta aquí. 15 00:01:45,230 --> 00:01:46,230 Está bien. 16 00:01:52,004 --> 00:01:53,973 Soy terrible en esto. 17 00:01:54,840 --> 00:01:57,207 No sirve para hacer barman. 18 00:01:57,643 --> 00:01:59,805 No sé cómo hacer nada. 19 00:02:00,045 --> 00:02:01,356 Tu modestia. 20 00:02:01,380 --> 00:02:02,380 Bien. 21 00:02:06,251 --> 00:02:08,488 ¿Qué tal un brindis? 22 00:02:08,512 --> 00:02:09,798 ¿Qué opinas Kakaru? 23 00:02:09,822 --> 00:02:10,822 Sí. 24 00:02:12,891 --> 00:02:14,386 - Salud. - Salud. 25 00:02:14,487 --> 00:02:15,869 Protagonista 26 00:02:15,894 --> 00:02:18,796 Hiroko Yakushimaru Hironobu Nomura 27 00:02:18,897 --> 00:02:21,389 Kazuo Zaitsu Kaori Momoi 28 00:02:21,500 --> 00:02:24,470 Escrito y dirigido por Yoshimitsu Morita 29 00:02:25,104 --> 00:02:30,771 Kakaru sigue diciendo a quien le gustas mucho. 30 00:02:41,153 --> 00:02:48,321 TEMA PRINCIPAL 31 00:02:48,660 --> 00:02:50,219 Adiós. 32 00:02:51,563 --> 00:02:53,122 Adiós. 33 00:03:09,114 --> 00:03:11,345 Gracias. 34 00:03:50,455 --> 00:03:52,281 Me trasladaron a Osaka. 35 00:03:56,495 --> 00:03:57,957 ¿Por mi culpa? 36 00:03:58,430 --> 00:03:59,955 No. 37 00:04:02,167 --> 00:04:06,899 Es la economía la que no va bien. 38 00:04:10,275 --> 00:04:12,274 ¿Volverás con tu esposa? 39 00:04:13,545 --> 00:04:15,514 Esa no es la razón. 40 00:04:18,050 --> 00:04:20,076 Kakaru puede quedarse con ella. 41 00:04:22,888 --> 00:04:25,790 Puedo arreglármelas solo. 42 00:04:28,560 --> 00:04:30,693 ¿No puedes cantar en Osaka? 43 00:04:32,431 --> 00:04:34,866 No nos veremos todos los días. 44 00:04:35,300 --> 00:04:37,235 Podría ser una vez por semana. 45 00:04:38,704 --> 00:04:40,332 No somos niños. 46 00:04:47,846 --> 00:04:48,846 ¿Sí? 47 00:04:57,189 --> 00:04:59,083 Me trasladaron a Osaka. 48 00:05:07,666 --> 00:05:12,366 Tal vez me encuentre con él el domingo 49 00:05:13,505 --> 00:05:18,466 Quizás el lunes Quizás no 50 00:05:21,113 --> 00:05:25,881 Aún así estoy seguro de conocerlo un día 51 00:05:26,318 --> 00:05:28,847 Quizás el martes 52 00:06:51,296 --> 00:06:54,002 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué deseas? 53 00:06:57,409 --> 00:06:59,378 ¿Qué estás haciendo aquí? 54 00:07:06,651 --> 00:07:08,347 ¿Sabes conducir? 55 00:07:10,822 --> 00:07:12,090 Sí... 56 00:07:12,891 --> 00:07:14,883 Conduce mi camioneta. 57 00:07:17,329 --> 00:07:18,729 Está bien. 58 00:07:18,964 --> 00:07:20,830 Ahora ven tras mí. 59 00:07:21,633 --> 00:07:24,694 Es divertido. Venir. 60 00:07:44,322 --> 00:07:46,154 ¡Fumar! ¡Fumar! 61 00:07:46,291 --> 00:07:48,556 ¡Por detrás! ¡Ahí tres! 62 00:07:49,027 --> 00:07:50,757 ¡Ahí tres! ¡Ahora! 63 00:07:51,063 --> 00:07:53,760 ¡Fumar! ¡Detente ahora! 64 00:07:53,932 --> 00:07:55,366 ¡Fuera ahora! 65 00:07:55,467 --> 00:07:57,868 ¡Va a explotar! ¡Rápidamente! 66 00:08:22,961 --> 00:08:25,526 ¿Por qué empezó a salir humo? ¿de repente? 67 00:08:26,064 --> 00:08:27,794 Magia. 68 00:08:28,300 --> 00:08:31,498 estoy viajando por todo el pais para aprender magia. 69 00:08:34,206 --> 00:08:37,438 ¿Y cuál fue el truco? justo ahora? 70 00:08:38,010 --> 00:08:41,447 Te acabo de conocer. No lo diré así de inmediato. 71 00:08:43,648 --> 00:08:45,480 ¿Cuándo podrás decirlo entonces? 72 00:08:47,653 --> 00:08:49,915 Quien sabe si nos volveremos a ver en Tokio. 73 00:08:52,958 --> 00:08:55,726 tengo un asunto que discutir en Osaka. 74 00:08:57,429 --> 00:08:58,989 Te llevaré allí. 75 00:09:01,366 --> 00:09:05,235 Necesito recoger mis cosas. 76 00:09:05,504 --> 00:09:07,205 ¿Qué harás en Osaka? 77 00:09:10,275 --> 00:09:14,037 Te acabo de conocer. No lo diré así de inmediato. 78 00:09:18,517 --> 00:09:19,985 Un regalo para ti. 79 00:09:20,185 --> 00:09:21,653 Gracias. 80 00:09:22,187 --> 00:09:23,917 Nos vemos en Tokio. 81 00:09:33,298 --> 00:09:34,298 Sí. 82 00:09:42,274 --> 00:09:43,674 Oye... 83 00:09:44,075 --> 00:09:46,704 Toma mi tarjeta. 84 00:09:48,313 --> 00:09:49,372 ¿Qué? 85 00:09:49,514 --> 00:09:52,541 Sé mi modelo. Como ella. 86 00:09:52,684 --> 00:09:54,050 No. 87 00:09:54,152 --> 00:09:57,316 No te estoy coqueteando. No es pornografía. 88 00:09:57,455 --> 00:09:59,890 Es trabajo. Lo digo en serio. 89 00:10:00,692 --> 00:10:03,127 Ya basta, Me está haciendo enojar. 90 00:10:06,798 --> 00:10:09,495 ¿Ese es tu auto? Sale humo de allí. 91 00:10:15,273 --> 00:10:16,673 ¿Volverás a fumar? 92 00:10:16,775 --> 00:10:18,676 Tengo muchos trucos. 93 00:10:21,112 --> 00:10:22,444 Vamos. 94 00:11:00,118 --> 00:11:03,145 No lo sé con seguridad. 95 00:11:03,855 --> 00:11:06,825 Sólo te pedí que hicieras esto porque la otra persona no está. 96 00:11:08,126 --> 00:11:09,526 Lo sé... 97 00:11:11,529 --> 00:11:14,966 ¿Y qué tipo de trabajo? ¿Podrías? 98 00:11:17,969 --> 00:11:21,906 siempre hay trabajo en Tokio o Yokohama. 99 00:11:22,073 --> 00:11:25,510 Si la soledad golpea Puedo trabajar cerca de casa. 100 00:11:26,678 --> 00:11:28,112 Lo sé... 101 00:11:29,180 --> 00:11:31,513 No canto tan mal. 102 00:11:35,520 --> 00:11:37,785 ¿Y dónde está tu casa? 103 00:11:38,690 --> 00:11:39,919 Narita. 104 00:11:46,831 --> 00:11:49,357 Gracias. Eforzarse. 105 00:11:50,335 --> 00:11:54,670 Próxima parada, Shizuoka, A las 15:16. 106 00:11:54,773 --> 00:11:57,607 Entonces Hamamatsu, A las 15:43. 107 00:12:05,183 --> 00:12:07,819 - ¿Por qué te detuviste? - Estoy cansado. 108 00:12:08,320 --> 00:12:11,290 Pensé que seguiríamos y seguiríamos a Osaka. 109 00:12:11,423 --> 00:12:12,686 ¿Quieres conducir? 110 00:12:13,091 --> 00:12:17,722 Aquí no es como la playa. Es muy fácil conducirlo. 111 00:12:19,397 --> 00:12:21,298 No descanses demasiado. 112 00:12:21,399 --> 00:12:23,300 Me quedaré en un hotel. 113 00:12:24,402 --> 00:12:26,132 No... 114 00:12:26,938 --> 00:12:29,999 ni siquiera puedo parar en Hamamatsu. 115 00:12:31,509 --> 00:12:36,243 No prometí llevarte en una fecha y hora estipuladas. 116 00:12:38,650 --> 00:12:42,678 conoceré a un mago amigo de mi tio. 117 00:12:42,954 --> 00:12:44,752 ¿Venga conmigo? 118 00:12:45,657 --> 00:12:47,592 ¿Qué vas a hacer después? 119 00:12:50,829 --> 00:12:52,395 Tu habitación. 120 00:12:53,131 --> 00:12:54,759 Ve a lavarte el pelo. 121 00:12:55,834 --> 00:12:58,201 Lo lavé ayer. 122 00:13:04,342 --> 00:13:06,140 YOKKACHI 123 00:13:07,011 --> 00:13:09,078 ¿Ken Daitojima? ¿Tu tío te dijo que vinieras? 124 00:13:09,214 --> 00:13:11,176 Me alegro de que hayas venido. ¿Estás cruzando el país? 125 00:13:11,483 --> 00:13:13,416 yo estaba allí y no le gustó. 126 00:13:13,418 --> 00:13:15,062 - ¿Has visto todos los mares? - Sí. 127 00:13:15,086 --> 00:13:17,031 - Necesito un favor. - Decir. 128 00:13:17,055 --> 00:13:19,017 - Falta una niña. - ¿La montaña? 129 00:13:19,357 --> 00:13:21,485 Sí, tendré yakuzas mirándome. 130 00:13:21,626 --> 00:13:23,891 Sería bueno atraer a más gente. 131 00:13:23,995 --> 00:13:25,706 - ¿Una niña? - Con pechos grandes. 132 00:13:25,730 --> 00:13:27,007 - No sé. - ¿Conoces a alguien? 133 00:13:27,031 --> 00:13:29,643 - ¿Realmente no hay nadie? - Hay un cantante. 134 00:13:29,667 --> 00:13:30,999 Pero no funciona. 135 00:13:31,136 --> 00:13:33,714 - ¿Vas a Hamamatsu? - Sí, conozco un hotel. 136 00:13:33,738 --> 00:13:35,536 - ¿Cual? - Posada Sagú. 137 00:13:35,640 --> 00:13:38,405 - Ahí es donde estamos. - ¡Qué casualidad! 138 00:13:38,710 --> 00:13:41,122 - ¿Lo somos? ¿Tú y quién? - Sí. Iré a buscarlos. 139 00:13:41,146 --> 00:13:42,546 Perdón por preguntar así. 140 00:13:42,647 --> 00:13:46,049 - Si eso no funciona, ¿servirán los senos pequeños? - Sí. La presentación es a las 7. 141 00:13:46,151 --> 00:13:47,151 Está bien. 142 00:14:05,036 --> 00:14:07,567 Disculpe. ¿Eres el cantante? 143 00:14:08,573 --> 00:14:10,166 ¿Es algún error? 144 00:14:10,308 --> 00:14:11,469 ¿Señorita Ise? 145 00:14:13,812 --> 00:14:16,081 no parece alguien pide autógrafo. 146 00:14:16,481 --> 00:14:20,748 ¿Conoces al mago Yokkachi? Él es mi tío. 147 00:14:21,219 --> 00:14:23,620 Lo conocí en Narita. Él me cuidó. 148 00:14:23,721 --> 00:14:27,453 necesito tu ayuda con algunos trucos de magia. 149 00:14:29,160 --> 00:14:34,098 - Es una broma, ¿verdad? - No. Mi asistente se fue. 150 00:14:35,867 --> 00:14:37,502 - Ay Dios... - ¿Qué? 151 00:15:11,936 --> 00:15:14,667 ¡Me siento genial! 152 00:15:15,573 --> 00:15:17,640 Demos una vuelta. 153 00:15:18,109 --> 00:15:20,578 Primero necesito decírselo a mi tío. 154 00:15:20,645 --> 00:15:24,776 Eres un invitado. Están jugando contigo. 155 00:15:24,916 --> 00:15:26,441 �? 156 00:15:26,618 --> 00:15:28,951 Me sentí muy bien allí tres. 157 00:15:29,053 --> 00:15:31,632 Estaba en la camioneta de mi padre, junto con la caña de azúcar. 158 00:15:31,656 --> 00:15:32,954 �? 159 00:15:33,057 --> 00:15:35,083 ¿Qué hay en la caja? 160 00:15:35,293 --> 00:15:40,254 El salario de la muerte. Cosas peligrosas. Necesito entregarlos rápidamente. 161 00:15:42,433 --> 00:15:44,664 ¡You are so cute! 162 00:16:00,218 --> 00:16:01,584 ¡Sí! 163 00:16:03,121 --> 00:16:04,851 Ahora, un acto aterrador. 164 00:16:04,956 --> 00:16:08,188 Mi ayudante se escapó con un chico, 165 00:16:08,293 --> 00:16:10,558 Necesito la ayuda de alguien. 166 00:16:10,695 --> 00:16:12,687 ¿Qué tal eso? 167 00:16:12,830 --> 00:16:14,822 ¿Tú, con ropa china? 168 00:16:14,966 --> 00:16:17,401 ¿Marilyn Monroe? 169 00:16:17,502 --> 00:16:20,028 ¿Quieres que te corten por la mitad? 170 00:16:21,005 --> 00:16:25,375 ¡Qué linda chica! ¡Tenemos una linda niña! 171 00:16:25,476 --> 00:16:28,275 Camarero, ayúdela a levantarse. 172 00:16:28,379 --> 00:16:32,646 ¡Aplausos para ella! ¡Sube al escenario! 173 00:16:32,784 --> 00:16:36,118 ¡Felicidades! ¡Trepar! 174 00:16:36,254 --> 00:16:40,385 Sus senos son pequeños. Pero vale la pena el gasto. 175 00:16:40,425 --> 00:16:41,468 ¡Sí! 176 00:16:41,492 --> 00:16:44,929 El chico que es magico y tienes una camioneta, ¿vale? 177 00:16:45,029 --> 00:16:47,274 ¡Mantén la calma! Te veré por la mitad. 178 00:16:47,298 --> 00:16:50,462 Él vendrá cuando grites. Mantén la calma. 179 00:18:03,808 --> 00:18:06,710 ¡La aserraron y sobrevivió! ¡Asombroso! 180 00:18:06,811 --> 00:18:13,081 ¡Una superestrella! ¡Aplausos para ella! 181 00:19:24,322 --> 00:19:27,315 me gustaba ir tras del camión. 182 00:19:27,592 --> 00:19:30,319 Está bien, entonces conduciré. 183 00:19:34,866 --> 00:19:36,164 ¿Qué? 184 00:19:36,267 --> 00:19:39,237 ¿No quieres venir conmigo aquí? 185 00:19:40,438 --> 00:19:42,164 Es genial aquí. 186 00:19:44,175 --> 00:19:46,144 Lo sé. 187 00:19:55,653 --> 00:19:58,623 ¿Cómo te queda el lápiz labial? ¿Es tan grueso? 188 00:20:21,679 --> 00:20:25,172 Estoy hambriento. Quiero comer anguila. 189 00:20:26,150 --> 00:20:28,745 Gracias. Realmente me divertí. 190 00:20:38,462 --> 00:20:41,591 ¿Qué estás pensando? 191 00:21:01,152 --> 00:21:04,520 Gracias por el viaje. Un regalo para ti. 192 00:21:04,622 --> 00:21:07,114 ¿Me compraste esto? 193 00:21:07,258 --> 00:21:09,056 - Sí. - ¿Qué es? 194 00:21:09,193 --> 00:21:11,719 - Ver más tarde. - Está bien. 195 00:21:12,430 --> 00:21:14,399 ¿Adónde vas? 196 00:21:15,700 --> 00:21:17,464 Me voy a casa. Okinawa. 197 00:21:18,102 --> 00:21:19,570 ¿Okinawa? 198 00:21:19,804 --> 00:21:22,831 Ven a visitarme en verano. 199 00:21:23,574 --> 00:21:27,875 Ken Daitojima. Qué nombre tan peculiar. 200 00:21:28,212 --> 00:21:31,740 Shibuki Ogasawara Es un nombre muy común. 201 00:21:33,884 --> 00:21:35,182 Adiós. 202 00:21:38,155 --> 00:21:39,453 Adiós. 203 00:22:24,268 --> 00:22:27,102 Disculpe. ¿Vive algún Kakaku aquí? 204 00:22:27,204 --> 00:22:29,366 - Sí. - Gracias. 205 00:22:46,835 --> 00:22:50,328 No hay nadie en casa. No hay nadie en casa. 206 00:22:50,535 --> 00:22:52,561 - ¿Kakaru? - ¿Profesor Shibuki? 207 00:22:52,863 --> 00:22:53,956 Sí. 208 00:22:55,807 --> 00:22:57,776 ¡Gracias por venir! ¡Profesor Shibuki! 209 00:22:57,955 --> 00:23:00,410 - ¿Estás sola? - Sí. ¿Tú también? 210 00:23:00,545 --> 00:23:03,167 Sí. Pensé en hacerle una visita. 211 00:23:03,402 --> 00:23:05,189 Es la casa de mi madre. 212 00:23:05,448 --> 00:23:06,848 ¿Dónde está tu madre? 213 00:23:07,278 --> 00:23:09,011 ¿Y tu padre? ¿A qué hora llega? 214 00:23:09,062 --> 00:23:12,599 Más tarde. Llega cuando estoy durmiendo. 215 00:23:13,001 --> 00:23:16,961 El jardín de infancia está cerca, ya no me acepta. 216 00:23:17,152 --> 00:23:18,745 ¿Llega tarde? 217 00:23:18,848 --> 00:23:20,612 ¿Quieres hablar con él? 218 00:23:21,392 --> 00:23:22,917 ¿Dónde está tu madre? 219 00:23:23,027 --> 00:23:27,988 Fue a Kobe a comprar. A ella le encanta ir de compras. 220 00:23:28,332 --> 00:23:32,667 ¿Qué podemos hacer? hasta que ella regrese? 221 00:24:22,686 --> 00:24:26,487 ¡Mamá! Este es el maestro Shibuki, desde el jardín de infantes. 222 00:24:26,590 --> 00:24:31,051 Necesito usar el baño. Hablamos más tarde. Lo siento. 223 00:24:31,195 --> 00:24:33,323 Sentir la libertad. 224 00:24:33,931 --> 00:24:35,593 ¿Estás enojado, maestro? 225 00:24:35,699 --> 00:24:37,065 No. 226 00:24:37,401 --> 00:24:38,767 Vámonos. 227 00:24:45,876 --> 00:24:49,745 Él realmente sabe llorar 228 00:24:49,880 --> 00:24:53,874 Así lloraría en mi almohada 229 00:24:54,118 --> 00:24:57,555 Si deberías decirme adios y adios 230 00:24:58,355 --> 00:25:01,848 Ella es terrible. 231 00:25:02,626 --> 00:25:03,650 Verdadero. 232 00:25:09,800 --> 00:25:13,464 No conozco ninguno ¿Otro cantante? 233 00:25:14,538 --> 00:25:17,838 Si... estoy pensando en otras opciones. 234 00:25:34,425 --> 00:25:35,825 Sí. 235 00:25:37,962 --> 00:25:40,864 Y el avión vuela. 236 00:25:40,965 --> 00:25:44,163 "¡Vaya, es el mar!" dijo Kakaru. 237 00:27:29,606 --> 00:27:31,165 Bienvenido. 238 00:27:38,549 --> 00:27:40,848 ¿No es una casa extraña? 239 00:27:44,488 --> 00:27:46,168 Es la casa de mi esposa. 240 00:27:47,524 --> 00:27:50,961 ¿Por qué no te recibió? 241 00:27:54,565 --> 00:27:56,124 Está cansada. 242 00:27:57,668 --> 00:28:01,196 te daría la bienvenida, incluso cansado. 243 00:28:01,772 --> 00:28:03,638 Ciertamente. 244 00:28:05,075 --> 00:28:09,137 Es una pena que no hayas llegado. antes. 245 00:28:09,747 --> 00:28:12,410 tengo muchas cosas para decirte. 246 00:28:12,783 --> 00:28:14,149 ¿Para mí? 247 00:28:15,129 --> 00:28:19,851 Yo... me divertí mucho. 248 00:28:20,524 --> 00:28:24,928 Antes te vi en ese auto blanco tuyo. 249 00:28:25,829 --> 00:28:29,266 Me pregunté si algún día vendría su esposa. 250 00:28:30,401 --> 00:28:34,463 Entonces, de repente, Kakaru dejó el jardín de infantes. 251 00:28:44,181 --> 00:28:46,878 ¿No estás cansado? 252 00:28:47,851 --> 00:28:49,319 No. 253 00:28:51,688 --> 00:28:55,000 ¿Qué tal si salimos? después de beber esto? 254 00:28:58,637 --> 00:28:59,959 ¿Hablas en serio? 255 00:29:00,063 --> 00:29:01,497 Sí. 256 00:29:02,266 --> 00:29:07,204 Como mi invitado, Yo digo que la noche es toda tuya. 257 00:29:07,905 --> 00:29:09,134 Bien. 258 00:30:30,220 --> 00:30:33,247 Para mí, brindis. Para mamá, cereal. 259 00:30:33,390 --> 00:30:36,827 A papá le encanta el arroz con algas. 260 00:30:37,060 --> 00:30:39,962 - ¿Todos comen una cosa? - Sí. 261 00:30:59,283 --> 00:31:00,876 Buen día. 262 00:31:01,418 --> 00:31:03,250 Buen día. 263 00:31:03,387 --> 00:31:05,856 Vine con mi maestro. 264 00:31:06,423 --> 00:31:09,518 - Por favor cuídalo bien. - Puede irse. 265 00:31:10,527 --> 00:31:12,325 ¿Vas a ir solo a casa? 266 00:31:12,462 --> 00:31:14,931 Todo está bien. Vendré a buscarte. 267 00:31:15,699 --> 00:31:18,066 - Da las gracias. - Gracias. 268 00:31:18,468 --> 00:31:20,835 -Vamos, Kakaru. - ¡Gracias! 269 00:31:22,573 --> 00:31:24,508 ¡Eh, tú! ¡Tú allí! 270 00:31:27,878 --> 00:31:29,403 ¡Oye, estás ahí! 271 00:31:31,315 --> 00:31:32,874 Bienvenido. 272 00:31:33,050 --> 00:31:35,019 ¡Qué estás haciendo! 273 00:31:35,252 --> 00:31:38,586 Me ocupé de la ropa sucia. Lo estoy poniendo a secar. 274 00:31:38,689 --> 00:31:41,318 Debe haber tomado mucho tiempo... 275 00:31:41,458 --> 00:31:44,292 solo estoy devolviendo vuestra hospitalidad. 276 00:31:44,394 --> 00:31:48,559 Gracias por lavar la ropa, pero... 277 00:31:49,733 --> 00:31:51,413 Disponemos de secadora. 278 00:31:51,501 --> 00:31:54,938 Pero es mejor dejarlo secar. al sol. 279 00:31:55,072 --> 00:32:00,636 ¡Este es un lugar elegante! ¡No es bueno hacer eso! 280 00:32:04,448 --> 00:32:08,943 yo tampoco lo quiero tener que salir al interior de la casa. 281 00:32:10,487 --> 00:32:13,980 Empezarán a mirar mi casa. con otros ojos. 282 00:32:15,559 --> 00:32:17,721 ¿Hice algo mal? 283 00:32:19,696 --> 00:32:22,131 El recorrido nocturno... 284 00:32:23,700 --> 00:32:25,566 ¿Paseo nocturno? 285 00:32:26,803 --> 00:32:33,175 Saliste con él, ¿no? Estaba fingiendo dormir. 286 00:32:33,777 --> 00:32:35,614 tenia sueño, ¡No recuerdo nada! 287 00:32:35,672 --> 00:32:37,470 ¡No actúes como si no entendieras! 288 00:32:38,815 --> 00:32:41,307 ¡Las chicas de hoy! 289 00:32:42,052 --> 00:32:45,955 ¡Te lo diré! ¡No salgas más! 290 00:32:56,500 --> 00:32:57,729 ¡Kakaru! 291 00:33:04,207 --> 00:33:05,675 ¿Y el profesor Shibuki? 292 00:33:05,742 --> 00:33:07,233 Ella no lo es. 293 00:33:10,216 --> 00:33:12,504 Mamá lo escondió, creo. 294 00:33:13,550 --> 00:33:15,617 ¿Dijo adónde iba? 295 00:33:15,686 --> 00:33:19,623 Pensé que íbamos a Takarazuka. nosotros tres. 296 00:33:21,191 --> 00:33:22,454 Entiendo. 297 00:33:24,294 --> 00:33:25,592 Vámonos a casa. 298 00:34:21,585 --> 00:34:25,113 Llamando a CQ. Aquí 0894 Maru. 299 00:34:26,423 --> 00:34:30,724 Llamando a CQ. Para cualquiera que escuche. 300 00:34:30,961 --> 00:34:35,422 Este es el 0894 Maru. Voy a Senagajima. 301 00:36:46,730 --> 00:36:49,723 Este es el micrófono de la radio. ¿Lejano Oriente? 302 00:36:51,534 --> 00:36:54,094 Nadie será rival para nosotros. con esto. 303 00:36:54,204 --> 00:36:59,108 ¡Capturarás todo! ¡Es realmente increíble! 304 00:37:07,984 --> 00:37:09,612 Disculpe. 305 00:37:11,021 --> 00:37:12,421 Disculpe. 306 00:37:13,823 --> 00:37:14,984 Bienvenido. 307 00:37:15,091 --> 00:37:17,959 ¿Está Shizuku Ogarawara aquí? 308 00:37:18,061 --> 00:37:19,654 Ella está en el estudio. 309 00:37:19,796 --> 00:37:21,128 Gracias. 310 00:37:21,264 --> 00:37:22,926 Por favor entra. 311 00:37:23,066 --> 00:37:28,266 ¡Shibuki! ¡Cómo te extraño! 312 00:37:28,371 --> 00:37:31,136 ¡Te ves genial! ¿Pasaste por la tormenta? 313 00:37:31,241 --> 00:37:32,800 ¡Vengo de Osaka! 314 00:37:32,943 --> 00:37:34,104 Venir. 315 00:37:41,384 --> 00:37:44,225 - Hola. - Hola. Mi hermana Shibuki. 316 00:37:44,336 --> 00:37:46,481 ¡Hola! Mi nombre es Eri. 317 00:37:46,556 --> 00:37:49,089 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 318 00:37:50,396 --> 00:37:51,455 ¿Dónde se quedará? 319 00:37:51,539 --> 00:37:54,598 Por favor hazle un mapa. a mi casa. 320 00:37:54,698 --> 00:37:56,564 Ella aún no sabe dónde está. 321 00:37:56,700 --> 00:37:58,134 Puede irse. 322 00:38:33,636 --> 00:38:35,127 Llegué. 323 00:38:44,295 --> 00:38:47,983 Dios mío. ¡Mis padres murieron! 324 00:38:57,827 --> 00:38:59,659 ¿Qué estás haciendo? 325 00:39:02,699 --> 00:39:06,136 ¡Un bromista como siempre! 326 00:39:06,936 --> 00:39:09,735 - ¡Me asustaste! - Llegué. 327 00:39:09,839 --> 00:39:11,307 Buen trabajo. 328 00:39:19,015 --> 00:39:26,582 Si tengo una galleta, Lo compartiré con un pájaro 329 00:39:26,723 --> 00:39:32,458 Si estoy triste, Compartiré mis lágrimas contigo 330 00:40:31,588 --> 00:40:34,916 - Leí tu libro, cuñado. - ¿Te gustó? 331 00:40:34,991 --> 00:40:37,392 Lo encontré muy interesante. Me encantó. 332 00:40:38,261 --> 00:40:39,854 Ponlo ahí. 333 00:40:39,996 --> 00:40:41,362 Está bien. 334 00:40:44,767 --> 00:40:48,295 ¿Hacen envíos a Tokio en esto? 335 00:40:48,628 --> 00:40:52,637 Mi columna sobre manga se llama "Lo que pasó ayer". 336 00:40:57,914 --> 00:41:01,178 Los dibujos son muy similares. Los del mapa con su trabajo. 337 00:41:01,346 --> 00:41:05,018 Fue Eri quien lo diseñó, Ella es mi alumna. 338 00:41:05,722 --> 00:41:07,691 ¿Qué llevas hoy? 339 00:41:09,092 --> 00:41:11,323 ¿Te gustó? 340 00:41:12,061 --> 00:41:16,333 Bueno... Tiene su estilo, pero... 341 00:42:30,788 --> 00:42:34,210 Hola a todos. Ahora información sobre el surf. 342 00:42:34,377 --> 00:42:36,444 Acantilado suicida en Komesu. 343 00:42:36,468 --> 00:42:39,475 vientos del noreste, ondas hasta el pecho. 344 00:42:39,616 --> 00:42:43,815 Punta Yonabaru. Vientos del suroeste. Sin olas. 345 00:42:44,320 --> 00:42:48,587 Sigue las reglas. ¡Sigue navegando! 346 00:42:51,094 --> 00:42:53,461 Eri, Daitojima está aquí. 347 00:42:53,596 --> 00:42:55,064 Encantado de conocerlo. 348 00:42:55,164 --> 00:42:56,325 Hasta luego. 349 00:42:56,766 --> 00:42:58,029 Sentarse. 350 00:43:00,236 --> 00:43:02,899 - ¿Es esta tu primera vez en la radio? - Sí. 351 00:43:03,640 --> 00:43:07,008 ¿Cómo debería referirme a usted? ¿Informal o formal? 352 00:43:07,110 --> 00:43:09,079 - Sabes. - Está bien. 353 00:43:09,712 --> 00:43:13,171 Informal entonces. Es más amigable. 354 00:43:14,550 --> 00:43:17,019 Entonces, al invitado. 355 00:43:17,153 --> 00:43:21,716 Nuestro invitado de hoy Es aprendiz de mago... 356 00:43:21,942 --> 00:43:24,265 que viajó por japón en un camión. 357 00:43:24,395 --> 00:43:27,025 Ken Daitojima. Hola. 358 00:43:27,764 --> 00:43:28,993 Hola. 359 00:43:31,367 --> 00:43:35,134 ¡Ey! pareces un poco desanimado. 360 00:43:36,906 --> 00:43:39,671 ¿En realidad? Todo está bien para mí. 361 00:43:40,376 --> 00:43:43,005 ¿Tu chica rompió contigo? 362 00:43:43,880 --> 00:43:45,746 Por supuesto que no. 363 00:43:46,316 --> 00:43:51,516 Tu ansiedad te hace parecer El más sospechoso, Daitojima. 364 00:43:52,021 --> 00:43:54,684 Viajando solo... ¿No te sientes solo? 365 00:43:54,957 --> 00:43:58,621 Visité varios lugares. Conocí a diferentes personas. 366 00:43:58,995 --> 00:44:01,123 ¿Conociste a una chica bonita? 367 00:44:01,264 --> 00:44:02,698 No. 368 00:44:03,833 --> 00:44:08,965 No. ¡Sí, lo hiciste! 369 00:44:10,773 --> 00:44:12,173 Te daré una salida. 370 00:44:12,275 --> 00:44:14,301 Él se preocupa por sí mismo. 371 00:44:14,410 --> 00:44:17,244 No te involucres con gente peligrosa. 372 00:44:17,480 --> 00:44:18,480 Bien. 373 00:44:18,548 --> 00:44:20,073 ¡Sí, cierto! 374 00:44:20,670 --> 00:44:21,899 - ¡Ey! - ¡Ey! 375 00:44:21,998 --> 00:44:23,895 - ¡Ey! - ¡Ey! 376 00:44:24,120 --> 00:44:26,987 - Dejaré nuestro cartel. - Está bien, lo pondré ahí. 377 00:44:27,023 --> 00:44:28,184 ¡Disculpe! 378 00:44:30,693 --> 00:44:33,288 - ¿Lo escuchaste en la radio? - Sí, lo escuché. 379 00:44:33,496 --> 00:44:35,176 Se está encontrando a sí mismo. 380 00:44:35,932 --> 00:44:38,026 - Allí también. ¿Él puede? - Por supuesto. 381 00:44:46,175 --> 00:44:47,541 ¿Disculpe? 382 00:44:49,412 --> 00:44:51,074 ¿Qué estás haciendo aquí? 383 00:45:09,966 --> 00:45:13,286 Me recordó a ti claramente ahora 384 00:45:14,704 --> 00:45:18,288 ¡Quién hubiera pensado que nos encontraríamos! Debería haberme maquillado. 385 00:45:18,908 --> 00:45:20,877 Tu cara es hermosa. 386 00:45:21,377 --> 00:45:23,278 ¿Cómo te lavas la cara? 387 00:45:23,413 --> 00:45:25,678 ¿Usas agua fría o caliente? 388 00:45:25,782 --> 00:45:27,648 Agua muy fría. 389 00:45:28,251 --> 00:45:30,049 Puedes ver. 390 00:45:30,586 --> 00:45:34,887 Eres un chico guapo. Tu cara es muy suave. 391 00:45:35,491 --> 00:45:39,360 No me trates como a un niño. 392 00:45:39,829 --> 00:45:42,298 Que niño tan grande... 393 00:45:43,499 --> 00:45:44,592 Yo... 394 00:45:45,335 --> 00:45:47,200 desde que nos conocimos en Hamamatsu... 395 00:45:47,224 --> 00:45:48,530 ¡Gracias! 396 00:45:49,906 --> 00:45:54,901 Voy a cantar en un bar de jazz. Ven a escucharme hoy. 397 00:45:57,013 --> 00:45:59,005 No me gusta el jazz. 398 00:46:00,583 --> 00:46:02,518 Me gustan los Beach Boys. 399 00:46:03,853 --> 00:46:07,290 Sería extraño ver a un surfista escuchando a Tony Bennet. 400 00:46:07,423 --> 00:46:08,948 ¿Quién es? 401 00:46:09,559 --> 00:46:13,758 Oye... llega antes del final. de mi presentación. 402 00:46:13,896 --> 00:46:15,922 ¿Salimos más tarde? 403 00:46:18,067 --> 00:46:19,865 Si estoy de humor. 404 00:46:19,969 --> 00:46:21,164 - ¿Clima? - Sí. 405 00:46:23,139 --> 00:46:25,904 realmente va a salir como mi novia? 406 00:46:26,108 --> 00:46:31,274 ¿Qué fue? ¿Por qué estás hablando? como una chica de secundaria? 407 00:46:31,380 --> 00:46:32,643 �. 408 00:46:33,549 --> 00:46:35,415 - Hasta luego. - Está bien. 409 00:46:35,651 --> 00:46:37,517 Gracias por el viaje. 410 00:47:09,318 --> 00:47:11,844 Jefe. Hay un visitante. 411 00:47:12,054 --> 00:47:13,352 Disculpe. 412 00:47:13,823 --> 00:47:15,917 ¿Conoces a un cantante de jazz? 413 00:47:16,125 --> 00:47:18,382 ¿Llamar a Kayoko Ise? 414 00:47:19,040 --> 00:47:21,928 ella canta en vivo aquí en este otro lugar... 415 00:47:22,398 --> 00:47:24,264 Ver. 416 00:47:24,767 --> 00:47:27,669 Ella canta aquí y aquí. Puedes quedarte. 417 00:47:28,471 --> 00:47:29,666 ¿Puedo? 418 00:47:30,540 --> 00:47:32,304 ¿Qué es ella tuya...? 419 00:48:47,049 --> 00:48:49,018 ¿Por qué estás aquí? 420 00:48:52,121 --> 00:48:54,121 Este lugar me trae recuerdos. 421 00:48:55,458 --> 00:48:57,791 Sí. Este lugar trae muchos recuerdos. 422 00:48:58,494 --> 00:49:01,555 El mar está grabado en nuestra memoria, ¿no es así? 423 00:49:02,498 --> 00:49:05,798 Bueno... a todo el mundo le gusta el mar. 424 00:49:08,104 --> 00:49:12,041 De hecho, Es mi primera vez aquí. 425 00:49:12,708 --> 00:49:14,040 ¿Qué? 426 00:49:16,746 --> 00:49:20,205 Mi hermana mayor no me dijo que vivía en Okinawa. 427 00:49:20,916 --> 00:49:27,220 ¿En realidad? Pensé que habías venido por mi culpa. 428 00:49:30,159 --> 00:49:32,151 ¿Realmente pensaste? 429 00:49:33,429 --> 00:49:36,888 No... fue sólo para mantener la conversación. más agradable. 430 00:49:39,101 --> 00:49:40,831 Qué día tan extraño. 431 00:49:44,607 --> 00:49:48,380 estaba muy aburrido Hasta ahora he estado solo. 432 00:49:57,319 --> 00:50:00,983 haré un show de magia cuando se abre la playa. 433 00:50:01,257 --> 00:50:04,091 ¿No podrías quedarte hasta que sea el momento adecuado? 434 00:50:04,827 --> 00:50:06,693 Por favor ven a verme. 435 00:50:07,163 --> 00:50:09,792 - ¿Has practicado alguna vez windsurf? - No. 436 00:50:09,932 --> 00:50:13,994 Deberías intentarlo. De todos modos, no soy tan bueno surfeando. 437 00:50:14,603 --> 00:50:17,232 Pero no tengo traje de baño. 438 00:50:17,373 --> 00:50:21,174 Puedo comprarte uno. Venga conmigo. 439 00:50:21,310 --> 00:50:24,031 Pero mis senos no son grandes. 440 00:50:24,180 --> 00:50:29,619 Todo está bien. Cuanto más pequeño, mejor. Menos resistencia al viento. 441 00:50:34,457 --> 00:50:36,392 ¿Y ahora? 442 00:50:36,759 --> 00:50:38,439 Quiero secarme el pelo. 443 00:50:38,527 --> 00:50:40,496 Bien. ¿Nos vamos? 444 00:50:41,564 --> 00:50:42,759 ¿Dónde? 445 00:50:42,898 --> 00:50:44,332 Al motel. 446 00:50:45,868 --> 00:50:49,828 Eso es lo que pensé que dirías. Siempre dices eso, ¿no? 447 00:50:50,172 --> 00:50:51,731 ¿Hay algún lugar? ¿quién quiere ir? 448 00:50:53,042 --> 00:50:56,206 Si eres honesto dirás que no tiene. 449 00:50:56,412 --> 00:50:58,313 Sí, hay un lugar.6 450 00:50:58,781 --> 00:51:01,307 No lo creo. 451 00:51:02,351 --> 00:51:06,015 ¿Estás tratando de seducirme? Qué infantil. 452 00:51:06,155 --> 00:51:07,714 ¿Crees que sí? 453 00:51:08,457 --> 00:51:09,557 Estás loco. 454 00:51:11,160 --> 00:51:12,924 Es serio. 455 00:51:13,796 --> 00:51:19,394 Si eres un hombre, piensa un poco en esto. 456 00:51:20,336 --> 00:51:23,602 Eres un bruto. El peor tipo de hombre. 457 00:51:25,491 --> 00:51:27,874 ¿Por qué me uní? en este camión? 458 00:51:28,244 --> 00:51:31,237 hablas mucho con una chica con el pelo mojado. 459 00:51:31,781 --> 00:51:33,306 ¡Detén el auto! 460 00:51:34,350 --> 00:51:36,945 - Te llevaré a casa. - ¡No! 461 00:51:37,186 --> 00:51:39,280 - ¿Aquí? - ¡Sí! 462 00:51:42,558 --> 00:51:44,857 El sofá está calentito. 463 00:51:47,029 --> 00:51:49,328 No hace tanto calor. 464 00:51:49,431 --> 00:51:52,424 - ¿En realidad? - Sí. 465 00:51:53,469 --> 00:51:55,301 ¿Estás aquí? 466 00:51:55,671 --> 00:51:57,902 ¿Cuál es la sorpresa? 467 00:51:58,307 --> 00:51:59,605 Hola. 468 00:52:00,075 --> 00:52:01,600 Hola. 469 00:52:02,511 --> 00:52:04,776 ¿Se conocen? 470 00:52:05,047 --> 00:52:08,040 - Sí. - Nos acabamos de conocer. 471 00:52:11,420 --> 00:52:14,254 Quería hablar con Kunio... 472 00:52:15,090 --> 00:52:17,746 ¿De qué estaban hablando? 473 00:52:24,633 --> 00:52:29,594 Creo que ustedes necesitan hablar. Sube las escaleras. 474 00:52:29,705 --> 00:52:31,799 Te traeré una bebida. 475 00:52:37,637 --> 00:52:39,881 Es mi momento. 476 00:52:39,982 --> 00:52:42,645 Sentir la libertad. Voy al mercado. 477 00:52:42,751 --> 00:52:45,277 Regresaré en media hora. 478 00:52:45,421 --> 00:52:47,890 Por favor cuida el lugar. 479 00:52:48,424 --> 00:52:49,858 ¿Cuidar el lugar? 480 00:52:50,292 --> 00:52:52,386 Realmente necesito irme. 481 00:52:52,528 --> 00:52:56,793 No seas así. Cuida el lugar por mí. 482 00:53:08,777 --> 00:53:13,147 Hace frío. 483 00:53:13,749 --> 00:53:15,945 Sí, lo es. 484 00:53:31,567 --> 00:53:33,035 Te amo. 485 00:53:36,605 --> 00:53:40,007 viniste de lejos por mi culpa. 486 00:53:40,910 --> 00:53:42,708 Yo también te extrañé. 487 00:53:43,812 --> 00:53:45,041 Oh, eso no es bueno. 488 00:53:45,314 --> 00:53:47,545 ¡No digas eso! 489 00:53:47,816 --> 00:53:50,081 Di algo así aquí. 490 00:53:50,319 --> 00:53:52,652 No digas eso. 491 00:53:54,123 --> 00:53:55,682 Te amo. 492 00:54:29,191 --> 00:54:32,011 Voy. Adiós. 493 00:54:36,031 --> 00:54:39,573 ¿Realmente tienes cosas que hacer? 494 00:54:39,835 --> 00:54:40,996 Sí. 495 00:54:42,304 --> 00:54:45,604 Volvamos a vernos. 496 00:54:46,775 --> 00:54:51,076 Eu vim at� aqui sem avisar. Peño Desculpas. 497 00:54:51,981 --> 00:54:54,007 Cuando der falamos. 498 00:54:56,885 --> 00:54:58,080 Adeo. 499 00:55:08,664 --> 00:55:12,795 Que dia terr�vel! 500 00:55:21,710 --> 00:55:27,650 Bei mir bist du schoen Por favor déjame explicarte 501 00:55:27,783 --> 00:55:32,414 Bei mir bist du schoen significa que eres grandioso 502 00:55:33,989 --> 00:55:39,951 Bei mir bist du schoen De nuevo te lo explico 503 00:55:40,095 --> 00:55:44,590 Significa que eres la más bella de la tierra 504 00:55:46,235 --> 00:55:52,300 Bei mir bist du schoen Por favor déjame explicarte 505 00:55:52,441 --> 00:55:56,902 Bei mir bist du schoen significa que eres grandioso 506 00:55:58,514 --> 00:56:04,420 Bei mir bist du schoen otra vez te lo explico 507 00:56:04,520 --> 00:56:09,015 Significa que eres la más bella de la tierra 508 00:56:37,453 --> 00:56:42,551 Todo de mí, ¿por qué no tomarme todo de mí? 509 00:56:43,826 --> 00:56:49,192 ¿No puedes ver? ¿No soy bueno sin ti? 510 00:56:49,364 --> 00:56:55,770 Bueno, entonces, toma mis labios. Porque quiero perderlos 511 00:57:40,015 --> 00:57:41,608 Me alegro de haber venido. 512 00:57:47,656 --> 00:57:49,056 Lo siento mucho. 513 00:57:50,826 --> 00:57:52,351 ¿No es eso bueno? 514 00:57:52,494 --> 00:57:55,692 estoy con un amigo, apareció de repente. 515 00:57:56,865 --> 00:57:58,891 Puedo esperar. 516 00:58:00,202 --> 00:58:03,639 "Puedo esperar". Esto no es bueno. 517 00:58:04,139 --> 00:58:06,699 No dejarás a tu amigo ¿verdad? 518 00:58:09,978 --> 00:58:11,310 Adiós. 519 00:58:12,147 --> 00:58:13,945 ¡No me hagas el ridículo! 520 00:58:15,951 --> 00:58:17,579 Yo vine. 521 00:58:18,854 --> 00:58:20,379 Esperé. 522 00:58:24,293 --> 00:58:26,728 Hizo todo esto porque quiso, ¿no es así? 523 00:59:16,979 --> 00:59:19,005 - Aquí lo tienes. - Gracias. 524 00:59:21,717 --> 00:59:23,549 ¡Gracias por venir! 525 00:59:24,386 --> 00:59:26,651 Pensé que te había perdido. 526 00:59:27,556 --> 00:59:30,143 Vine sin que me lo pidieras. 527 00:59:30,851 --> 00:59:32,851 No deberías preguntarme eso, ¿verdad? 528 00:59:34,630 --> 00:59:37,395 Pero me esforcé mucho en encontrarte. ¿no es así? 529 00:59:37,799 --> 00:59:39,893 Kayoko, la vagabunda. 530 00:59:41,470 --> 00:59:45,339 Te esforzaste mucho en encontrarme. 531 00:59:46,875 --> 00:59:48,468 Es nuestra reunión. 532 00:59:49,645 --> 00:59:52,513 - ¡Qué sencillo! - La simplicidad es lo que es. 533 00:59:53,548 --> 00:59:55,608 Podría resultar una boda sencillo. 534 00:59:57,015 --> 00:59:58,415 ¡Salud! 535 01:00:25,614 --> 01:00:28,914 Al�. ¿Shibuki? 536 01:00:29,051 --> 01:00:31,077 Kunio, ¿dónde está Shibuki? 537 01:00:31,219 --> 01:00:33,245 ella estaba durmiendo justo ahora. 538 01:00:33,355 --> 01:00:35,551 ella estaba durmiendo justo ahora. 539 01:00:35,924 --> 01:00:37,620 Parece que ella se fue. 540 01:00:37,759 --> 01:00:40,228 Parece que ella se fue. 541 01:01:01,223 --> 01:01:04,352 Al�. ¿Hay algún Omaezaki...? 542 01:01:04,465 --> 01:01:06,593 hospedarse en el hotel? 543 01:01:08,401 --> 01:01:09,699 Sí. 544 01:01:11,159 --> 01:01:13,185 ¿Se fue? 545 01:01:14,203 --> 01:01:16,828 ¿Sabes adónde fue? 546 01:01:19,561 --> 01:01:20,961 Lo siento. 547 01:01:38,872 --> 01:01:41,808 Oye... me lo prometiste una cerveza. 548 01:01:41,923 --> 01:01:44,188 Más tarde. Calma. 549 01:01:46,561 --> 01:01:47,824 Oh, cielos. 550 01:01:50,699 --> 01:01:51,758 ¡Hola! 551 01:01:51,867 --> 01:01:53,267 ¡Hola! 552 01:01:53,402 --> 01:01:54,762 - ¿Problemas? - No. 553 01:01:54,836 --> 01:01:57,048 - Aguanta. - ¿Listo para el espectáculo? 554 01:01:57,072 --> 01:01:58,404 Sí. 555 01:01:58,507 --> 01:02:01,375 Quiero que conozcas a alguien. Taeko. Nos conocemos ahora. 556 01:02:01,436 --> 01:02:02,734 Hola. 557 01:02:02,878 --> 01:02:06,337 - Lo de ayer fue diferente. - ¡Qué! 558 01:02:06,448 --> 01:02:09,213 Le encanta decir estas cosas. 559 01:02:09,267 --> 01:02:12,293 - Se lo sigue quitando. - ¿Por qué? ¡Es guapo! 560 01:02:12,412 --> 01:02:16,173 Esta vez fue mi culpa. Olvidé traerlo. 561 01:02:16,665 --> 01:02:20,865 daitojima, ¿Realmente no tienes novia? 562 01:02:20,953 --> 01:02:23,759 ¡Él tiene! ¡Es muy travieso! 563 01:02:24,065 --> 01:02:25,901 Soy traviesa. Muy travieso. 564 01:02:29,033 --> 01:02:30,262 ¿Qué es eso? 565 01:02:30,400 --> 01:02:32,392 ¿Aquél? Échale un vistazo. 566 01:02:42,150 --> 01:02:44,346 Aquí está mi legendario. Caja de peligro. 567 01:02:45,086 --> 01:02:47,078 ¿Qué saldrá de esto hoy? 568 01:02:48,352 --> 01:02:52,328 ¡Quiero mi cerveza! 569 01:02:52,534 --> 01:02:55,762 no seas gracioso con chicas! 570 01:03:00,168 --> 01:03:02,296 es tu primera vez en Okinawa? 571 01:03:03,594 --> 01:03:05,529 ¿Has visto el mar? 572 01:03:08,106 --> 01:03:11,448 ¿Sabes quién es Kayoko? 573 01:03:13,778 --> 01:03:15,770 Quería al profesor Shibuki. 574 01:03:15,888 --> 01:03:17,083 Kakaru. 575 01:03:17,173 --> 01:03:18,766 ¿Qué profesor? 576 01:03:19,200 --> 01:03:22,247 Su maestra de jardín de infantes. 577 01:03:23,127 --> 01:03:25,619 Ella está en Okinawa ahora. 578 01:03:26,657 --> 01:03:28,455 ¿Qué edad tiene ella? 579 01:03:29,534 --> 01:03:31,765 Alrededor de 19. ¿Verdad? 580 01:03:32,033 --> 01:03:33,429 Tan joven. 581 01:03:34,736 --> 01:03:36,432 ¿Cómo está ella? 582 01:03:36,781 --> 01:03:39,512 Deberíamos hablar de nosotros mismos. 583 01:03:40,554 --> 01:03:42,318 Sobre nosotros 3. 584 01:03:44,198 --> 01:03:46,064 Papi. ¿Dónde está el baño? 585 01:03:48,750 --> 01:03:51,515 A la derecha. Adentro. 586 01:03:51,620 --> 01:03:53,282 Disculpe. 587 01:04:07,502 --> 01:04:11,439 Lo siento mucho. Estamos completos hoy. 588 01:04:13,275 --> 01:04:15,244 ¿Vamos a otro lugar? 589 01:04:20,117 --> 01:04:23,884 ¿Qué fue? Vamos. 590 01:05:00,789 --> 01:05:03,020 - Disculpe. - Discúlpame, por favor. 591 01:05:12,400 --> 01:05:14,164 ¡Aquí! 592 01:05:16,838 --> 01:05:18,238 ¡Aquí, por favor! 593 01:06:43,525 --> 01:06:45,858 ¿Acabas de ver eso? ¡Les encantó! 594 01:06:45,960 --> 01:06:47,792 ¿Estaba todo planeado? 595 01:06:52,634 --> 01:06:54,330 - Hola. - Hola. 596 01:06:55,003 --> 01:06:56,232 Vamos... 597 01:06:56,671 --> 01:06:58,264 Adiós. 598 01:06:59,541 --> 01:07:00,873 - ¿Todo está bien? - Sí. 599 01:07:01,014 --> 01:07:02,983 ¿Es un buen momento? 600 01:07:15,429 --> 01:07:18,490 ¡Eres tú! ¡No lo creo! 601 01:07:19,736 --> 01:07:22,787 ¡Qué suerte tengo! ¿Acuérdate de mí? 602 01:07:24,079 --> 01:07:25,377 Oye... 603 01:07:25,651 --> 01:07:26,778 ¡Déjame! 604 01:07:26,829 --> 01:07:27,829 ¿Qué? 605 01:07:30,205 --> 01:07:32,299 - ¿Tienes coche? - Sí. 606 01:07:32,448 --> 01:07:35,145 los bailarines de hula Son de mi empresa. 607 01:07:35,410 --> 01:07:36,878 ¡Vamos! 608 01:07:41,599 --> 01:07:42,852 Estaba pensando... 609 01:07:43,857 --> 01:07:45,257 ¿En qué? 610 01:07:45,875 --> 01:07:49,028 eres muy joven pero tal vez podría funcionar. 611 01:07:49,960 --> 01:07:53,897 ¿Por qué no lo haría? ¿Por qué no le das una oportunidad? 612 01:07:54,814 --> 01:07:56,077 ¿Qué estás diciendo? 613 01:07:57,353 --> 01:08:01,297 Incluso si fueras un cantante terrible... 614 01:08:03,082 --> 01:08:04,550 Yo te quisiera igual. 615 01:08:06,485 --> 01:08:09,080 si canté mal estaría perdido. 616 01:08:09,377 --> 01:08:11,885 No habría lugar en el mundo. para mi. 617 01:08:12,308 --> 01:08:14,834 Soy ese tipo de persona. 618 01:08:16,633 --> 01:08:18,795 Y no puedes cambiar ¿Quién eres? 619 01:08:25,457 --> 01:08:27,153 ¿Quieres saberlo? 620 01:08:29,041 --> 01:08:31,909 Me alegro de haberme ido contigo hoy. 621 01:08:37,026 --> 01:08:39,446 ¿Qué promesa romperás hoy? 622 01:08:40,536 --> 01:08:42,334 Será divertido. 623 01:08:47,315 --> 01:08:49,910 Estar en un lugar como este Es divertido. 624 01:08:56,441 --> 01:08:58,171 ¡Detente ahí! 625 01:09:10,454 --> 01:09:14,448 ¿Qué tienes en mente? 626 01:09:14,653 --> 01:09:17,179 queria saber que estaba pasando ahi 627 01:09:17,257 --> 01:09:21,957 Engañaste a Omaezaki. Engañaste a Daitojima. 628 01:09:22,501 --> 01:09:26,029 Porque los tengo a ambos en el acto. 629 01:09:26,209 --> 01:09:30,814 Engañas a todos los hombres ¿quién te ama? 630 01:09:32,366 --> 01:09:35,859 Omaezaki está casado y ahí está Kakaru. 631 01:09:36,097 --> 01:09:40,311 ¿Qué estás pensando? ¡Explícate, por favor! 632 01:09:41,805 --> 01:09:43,865 ¿Conoces a Omaezaki? 633 01:09:44,100 --> 01:09:45,500 Sí, lo sé. 634 01:09:48,975 --> 01:09:52,207 ¿Y a ti quién te gusta? ¿Omaezaki o él? 635 01:09:54,881 --> 01:09:56,679 Daitojima. 636 01:09:58,257 --> 01:09:59,850 Lo lamento. 637 01:10:01,956 --> 01:10:04,824 no me gusta el tanto como tú. 638 01:10:07,333 --> 01:10:09,859 Omaezaki y yo, 639 01:10:10,865 --> 01:10:14,461 Hemos estado juntos por mucho tiempo. Tenemos historia. 640 01:10:14,958 --> 01:10:17,223 Esto es muy importante para mí. 641 01:10:20,008 --> 01:10:22,375 No sé cómo te enteraste. 642 01:10:22,884 --> 01:10:26,514 Pero no vengas y digas que engañé a alguien. 643 01:10:30,285 --> 01:10:31,685 Adiós. 644 01:10:38,660 --> 01:10:41,095 ¿Qué pasó? 645 01:10:45,133 --> 01:10:46,362 ¡Ey! 646 01:10:51,940 --> 01:10:53,841 ¿Y tú quién eres? 647 01:10:55,635 --> 01:10:57,168 Irse. 648 01:10:59,514 --> 01:11:01,506 Hoy me rindo. 649 01:11:02,195 --> 01:11:05,044 Te esperan muchas oportunidades. 650 01:11:05,395 --> 01:11:08,456 Sólo llámame. Adiós. 651 01:12:13,801 --> 01:12:18,330 fuiste a osaka ¿por culpa de él? 652 01:12:20,760 --> 01:12:23,730 sabes bien que querías abrázame. 653 01:12:24,100 --> 01:12:27,366 ¡Ey! No me sermonees. ¡Hermana! 654 01:12:29,833 --> 01:12:31,961 ¡No me llames hermana! 655 01:12:35,436 --> 01:12:38,912 Si todavía te gusta este Omazaki... 656 01:12:39,380 --> 01:12:41,507 Entonces eres como ella. 657 01:12:41,904 --> 01:12:44,110 No seduzco a los demás igual que ella. 658 01:12:44,942 --> 01:12:47,377 No tienes toda esa pelota. 659 01:12:48,316 --> 01:12:51,377 Entonces ¿por qué me ofreciste llevar? 660 01:12:52,332 --> 01:12:54,301 Mi camioneta se lleva todo, 661 01:12:54,529 --> 01:12:57,328 menos tablas rotas. 662 01:13:00,735 --> 01:13:03,762 ¡Vuelve y ve tras ella! 663 01:13:12,784 --> 01:13:14,650 ¿No te arrepentiste? 664 01:13:14,869 --> 01:13:17,429 ¿Arruiné tu oferta? 665 01:13:19,887 --> 01:13:21,947 ¡Sea sincero! 666 01:13:23,257 --> 01:13:24,937 ¡Arruinaste mi oferta! 667 01:13:26,861 --> 01:13:29,353 ¡Debería saberlo! 668 01:13:36,938 --> 01:13:41,205 Vamos. ¡Venir! 669 01:13:44,799 --> 01:13:47,064 Entre. Te mojarás. 670 01:13:47,508 --> 01:13:49,272 Cualquiera servirá, ¿verdad? 671 01:13:49,417 --> 01:13:52,819 - Te vas a resfriar. - ¡No lo haré! 672 01:13:53,320 --> 01:13:57,121 ¡Soy una tabla rota! 673 01:13:58,251 --> 01:13:59,776 ¡Estúpido! 674 01:13:59,927 --> 01:14:03,295 Te mojarás y no vendrán taxis. 675 01:14:04,669 --> 01:14:07,730 Si vas a subirte al auto de alguien, deja que sea mío. 676 01:14:08,169 --> 01:14:09,467 ¡No! 677 01:14:11,491 --> 01:14:15,792 Puede que me odies. Puedes irte cuando lleguemos a la ciudad. 678 01:14:16,010 --> 01:14:17,774 ¡Entra de una vez! 679 01:14:19,747 --> 01:14:21,215 ¡Te odio! 680 01:14:21,949 --> 01:14:23,781 ¡Bueno! 681 01:14:31,259 --> 01:14:32,921 ¡Entre! 682 01:14:34,028 --> 01:14:35,690 ¡Dije que entraras! 683 01:14:41,435 --> 01:14:42,562 ¡No! 684 01:14:45,439 --> 01:14:47,169 ¡Vamos! 685 01:14:47,275 --> 01:14:48,800 ¡Ahora! 686 01:14:50,044 --> 01:14:51,512 ¡Pervertido! 687 01:14:57,018 --> 01:14:58,884 ¡Quítate la mano! 688 01:15:04,659 --> 01:15:06,093 ¡No! 689 01:15:06,761 --> 01:15:08,821 ¡Como quieras, idiota! 690 01:15:21,529 --> 01:15:23,122 Chica rara. 691 01:15:31,953 --> 01:15:37,324 Llamando a CQ. Este es el 0894 Maru. 692 01:15:37,592 --> 01:15:39,823 Este es el 0894 Maru. 693 01:15:40,061 --> 01:15:43,361 por favor Necesito un paraguas. 694 01:16:41,422 --> 01:16:45,312 Debes haberme escuchado. Le dije a Kakaru que me gustas. 695 01:16:46,093 --> 01:16:48,528 - Es mentira. - No. 696 01:16:49,330 --> 01:16:54,826 Podrías mudarte a Osaka. Pasaríamos más tiempo juntos. 697 01:16:56,003 --> 01:16:57,995 Quiero verte más a menudo. 698 01:16:59,006 --> 01:17:01,373 No te fuerces. 699 01:17:01,772 --> 01:17:04,541 Es doloroso para mí, pero quiero terminar. 700 01:17:04,768 --> 01:17:06,202 No digas eso. 701 01:17:07,268 --> 01:17:10,966 Nos vemos la próxima semana. 702 01:17:11,285 --> 01:17:13,379 No estoy hablando de eso. 703 01:17:14,328 --> 01:17:16,092 ¿De qué estás hablando? 704 01:17:17,006 --> 01:17:18,497 ¿Pasó algo? 705 01:17:19,456 --> 01:17:21,357 ¿Has conocido a alguien? 706 01:17:22,741 --> 01:17:24,415 Fue un buen momento. 707 01:17:27,134 --> 01:17:29,467 Al�? Al�? 708 01:19:01,061 --> 01:19:08,093 Viento del oeste. Velocidad 3. Lluvia. 12 milibares. 21 grados. 709 01:19:09,036 --> 01:19:17,001 Omaezaki. Vento sur. Velocidad 1. Nublado. 16 milibares. 18 grados. 710 01:19:17,945 --> 01:19:23,907 Daitojima Sur. Viento del este. Velocidad 4. 711 01:19:49,759 --> 01:19:53,203 ¡Yuka! ¡Estás contaminando una vista! 712 01:19:53,383 --> 01:19:56,261 Padre. Madre. ¡Venham! ¡Divertido! 713 01:20:06,739 --> 01:20:08,799 Perdón por llamarte. 714 01:20:09,441 --> 01:20:11,535 - ¿Cómo estás? - Bien. 715 01:20:14,568 --> 01:20:16,989 ¿Lo bebes solo? Guau. 716 01:20:17,137 --> 01:20:18,605 ¿En realidad? 717 01:20:22,009 --> 01:20:24,501 Rompí con Omaezaki. 718 01:20:25,980 --> 01:20:28,006 Dicho así, parece fácil. 719 01:20:28,782 --> 01:20:30,580 N�o � nada f�cil. 720 01:20:31,886 --> 01:20:33,980 Senti a falta dele la mañana siguiente. 721 01:20:36,534 --> 01:20:38,628 ¿Por qué rompiste? 722 01:20:42,763 --> 01:20:47,030 Poderia ter dado certo, si fuéramos solo nosotros dos. 723 01:20:49,169 --> 01:20:51,502 Pero 3, 4 personas... 724 01:20:51,605 --> 01:20:54,666 El tiempo pasa, y aparece más gente. 725 01:20:56,777 --> 01:20:58,808 Sólo te puede gustar una persona. 726 01:21:01,305 --> 01:21:04,709 En tu lugar yo no me molestaría. 727 01:21:06,324 --> 01:21:08,347 ¿Aún te gusta Omaezaki? 728 01:21:09,548 --> 01:21:13,542 No, no lo amo. Pero tampoco lo odio. 729 01:21:13,841 --> 01:21:18,245 estoy concentrado en mi nuevo trabajo. 730 01:21:18,432 --> 01:21:20,492 ¿Encontraste trabajo? ¿En qué? 731 01:21:20,570 --> 01:21:22,300 Maestra de jardín de infantes. 732 01:21:23,733 --> 01:21:25,634 He hecho esto antes. 733 01:21:25,865 --> 01:21:30,565 Esta vez amaré a los niños. y los padres. 734 01:21:32,313 --> 01:21:34,748 Qué agotador. 735 01:21:35,749 --> 01:21:37,513 No te preocupes. 736 01:21:38,018 --> 01:21:40,988 Amaré a todos. 737 01:21:41,666 --> 01:21:43,452 ¿Incluso Daitojima? 738 01:21:45,044 --> 01:21:46,706 Hemos terminado. 739 01:21:49,196 --> 01:21:52,098 Ni siquiera has empezado. 740 01:21:53,767 --> 01:21:56,032 Ni siquiera hemos empezado... 741 01:21:57,638 --> 01:21:59,470 Cierto. 742 01:22:00,321 --> 01:22:02,483 Lo odio. 743 01:22:02,710 --> 01:22:04,830 ¿Entonces no amas a todos? 744 01:22:05,502 --> 01:22:07,232 Con él es otra historia. 745 01:22:09,589 --> 01:22:11,956 Eres perfecto uno a otro. 746 01:22:13,299 --> 01:22:16,199 si eres mas sexy sí funcionará. 747 01:22:20,491 --> 01:22:24,895 ¿A qué te refieres con sexy? 748 01:22:25,670 --> 01:22:28,902 Sólo déjate llevar ¡Y apaga tu cerebro! 749 01:22:30,371 --> 01:22:34,296 Ven con Daitojima en el club de jazz el sábado. 750 01:22:35,303 --> 01:22:39,536 será el cierre de las celebraciones de apertura. 751 01:22:40,814 --> 01:22:44,114 Entonces volveré a la isla Ishigaki. 752 01:22:46,228 --> 01:22:48,299 Gracias por venir. 753 01:22:50,319 --> 01:22:51,582 Adiós. 754 01:22:52,559 --> 01:22:54,425 Disfruta la bebida. 755 01:23:22,189 --> 01:23:25,990 Zorro. Gato. 756 01:23:26,560 --> 01:23:30,691 Bubú, bubú. Pon Poco Pon. 757 01:23:31,098 --> 01:23:34,967 Con-Con. Miau. 758 01:23:35,536 --> 01:23:43,706 Cochinillo. Mapache. Zorro. Gato. 759 01:23:47,214 --> 01:23:48,773 Adiós. 760 01:23:49,283 --> 01:23:51,047 Adiós. 761 01:23:53,220 --> 01:23:56,452 Nos vemos mañana. Adiós. 762 01:25:01,288 --> 01:25:05,851 SHIBUKI OGASAWARA FELIZ 20 CUMPLEAÑOS 763 01:25:13,066 --> 01:25:14,762 Feliz cumpleaños. 764 01:25:14,902 --> 01:25:18,066 Gracias. ¿Cómo te enteraste? 765 01:25:18,772 --> 01:25:20,263 Magia. 766 01:25:58,512 --> 01:26:00,674 Vayamos a un hotel. 767 01:26:04,104 --> 01:26:05,358 Está bien. 768 01:26:08,528 --> 01:26:10,190 Yo digo motel... 769 01:26:10,424 --> 01:26:13,258 ¿Nos quedamos en la misma cama? 770 01:26:14,006 --> 01:26:15,838 No te emociones. 771 01:26:15,965 --> 01:26:17,456 Sí, en la misma cama. 772 01:26:17,481 --> 01:26:20,957 Nos quedaremos en la misma cama. Ningún problema. 773 01:26:21,208 --> 01:26:23,074 ¡Preguntarse! 774 01:26:26,894 --> 01:26:28,385 Guiso. 775 01:26:29,080 --> 01:26:32,509 ¡Ahora! ¡Es maravilloso! 776 01:26:33,981 --> 01:26:37,285 ¿Tu piel es suave? 777 01:26:39,072 --> 01:26:40,540 Ya verás. 778 01:26:40,634 --> 01:26:42,193 ¡Ya veré! 779 01:26:43,357 --> 01:26:44,848 ¡Preguntarse! 780 01:26:45,030 --> 01:26:46,658 ¡Nada arruinaría eso! 781 01:26:47,561 --> 01:26:51,042 ¿Te hace tan feliz? 782 01:26:54,167 --> 01:26:55,795 Creo que sí. 783 01:27:01,084 --> 01:27:04,213 ¿Eres virgen? ¿Bien? 784 01:27:32,263 --> 01:27:34,164 Que mala suerte. 785 01:27:35,094 --> 01:27:37,222 Todo el mundo cumple años hoy. 786 01:27:40,763 --> 01:27:42,459 No funcionará hoy. 787 01:27:49,737 --> 01:27:51,365 Oh sí. 788 01:27:55,495 --> 01:27:57,657 ...en mi almohada 789 01:27:58,732 --> 01:27:59,995 ¿Qué? 790 01:28:03,553 --> 01:28:04,919 Todo está bien. 791 01:28:05,485 --> 01:28:10,253 Bésame dulce y nos vamos volando alto en Birdland 792 01:28:10,318 --> 01:28:13,186 Todo el mundo debería oír esto. 793 01:28:16,316 --> 01:28:20,620 Llamando a CQ. Este es el 0894 Maru. 794 01:28:20,683 --> 01:28:22,715 Sintoniza la radio Lejano Oriente. 795 01:28:31,064 --> 01:28:36,367 De todos los chicos que he conocido y he conocido algunos 796 01:28:36,570 --> 01:28:41,133 Hasta que te conocí estaba solo 797 01:28:41,875 --> 01:28:45,744 Y cuando apareciste, Querida, mi corazón se alegró 798 01:28:45,846 --> 01:28:49,977 Y este viejo mundo me pareció nuevo 799 01:28:50,450 --> 01:28:55,514 Eres realmente genial, Tengo que admitirlo... 800 01:28:56,156 --> 01:29:01,151 merece expresiones eso realmente te queda bien 801 01:29:02,162 --> 01:29:06,862 Y entonces me devané el cerebro esperando explicar... 802 01:29:06,967 --> 01:29:11,530 todas las cosas que me haces 803 01:29:15,275 --> 01:29:20,873 Bei mir bist du schoen Por favor déjame explicarte 804 01:29:20,981 --> 01:29:25,476 Bei mir bist du schoen significa que eres grandioso 805 01:29:26,686 --> 01:29:32,148 Bei mir bist du schoen De nuevo te lo explico 806 01:29:32,259 --> 01:29:37,061 Significa que eres la más bella de la tierra 807 01:29:37,264 --> 01:29:42,999 Podría decir Bella Bella o incluso decir Wunderbar 808 01:29:43,103 --> 01:29:49,304 Cada idioma solo me ayuda decirte lo grandioso que eres 809 01:29:49,576 --> 01:29:55,072 He tratado de explicar Bei mir bist du schoen 810 01:29:55,182 --> 01:29:59,586 Así que bésame y di que entiendes 811 01:30:23,810 --> 01:30:29,716 Podría decir Bella Bella o incluso decir Wunderbar 812 01:30:29,816 --> 01:30:35,881 Cada idioma solo me ayuda decirte lo grandioso que eres 813 01:30:36,123 --> 01:30:41,585 He tratado de explicar Bei mir bist du schoen 814 01:30:41,695 --> 01:30:46,156 Así que bésame y di que entiendes 815 01:31:35,015 --> 01:31:40,886 Bei mir bist du schoen Por favor déjame explicarte 816 01:31:40,987 --> 01:31:45,482 Bei mir bist du schoen significa que eres grandioso 817 01:31:46,993 --> 01:31:52,796 Bei mir bist du schoen De nuevo te lo explico 818 01:31:52,899 --> 01:31:57,428 Significa que eres la más bella de la tierra 819 01:31:59,005 --> 01:32:04,911 Bei mir bist du schoen Por favor déjame explicarte 820 01:32:07,130 --> 01:32:09,140 No creas que no he cambiado. 821 01:32:10,646 --> 01:32:13,424 Te llevaré a un hotel muy elegante. la próxima vez. 822 01:32:15,442 --> 01:32:16,774 Lo lamento. 823 01:32:17,986 --> 01:32:20,421 Todo está bien. Ningún problema. 824 01:32:21,120 --> 01:32:25,120 No puedo esperar. Un hotel elegante. 825 01:32:31,037 --> 01:32:34,583 Feliz cumpleaños número 20. 826 01:32:37,052 --> 01:32:38,502 Gracias. 827 01:32:42,910 --> 01:32:45,020 ¿No más trucos? 828 01:32:47,870 --> 01:32:49,065 Tengo. 829 01:33:52,192 --> 01:33:53,752 ¡Kayoko! 830 01:33:54,291 --> 01:33:55,850 ¡Kayoko! 831 01:34:32,398 --> 01:34:39,323 El tiempo cruza mi corazón amablemente 832 01:34:39,466 --> 01:34:45,963 No sé cómo explicar lo que siento 833 01:34:46,706 --> 01:34:53,203 Después de un breve beso se encendieron los faros 834 01:34:53,913 --> 01:34:59,409 Vi olas que parecían mariposas 835 01:35:00,854 --> 01:35:07,988 Conteniendo la respiración Pensé en ti 836 01:35:08,094 --> 01:35:14,659 No puedo decir a quien le gusto 837 01:35:14,768 --> 01:35:22,403 No entiendo el amor, pero... 838 01:35:22,509 --> 01:35:28,107 El dolor de este sentimiento Es maravilloso 839 01:35:28,214 --> 01:35:35,246 Solo puedo reír No puedo contener las lágrimas 840 01:35:35,355 --> 01:35:40,851 Aunque tengo 20 años 841 01:35:53,306 --> 01:36:00,474 Si hubiera una pared Diciéndome que no me apegue al amor 842 01:36:00,580 --> 01:36:06,520 Yo la derrotaría con todas mis fuerzas 843 01:36:07,787 --> 01:36:14,955 Intento encender un cigarrillo con una cerilla, 844 01:36:15,061 --> 01:36:20,432 Malicioso, soplas y apaga la llama 845 01:36:22,001 --> 01:36:28,908 Abro la puerta y, solo, Me dirijo hacia el mar 846 01:36:29,108 --> 01:36:35,673 Te veo desde atrás, saliendo en coche 847 01:36:35,882 --> 01:36:43,289 No entiendo el amor, pero 848 01:36:43,456 --> 01:36:49,020 Respiro profundamente, ¡Qué sentimiento tan extraño! 849 01:36:49,128 --> 01:36:55,500 Hoy sé que me he convertido un poco más bella 850 01:36:56,336 --> 01:37:03,106 Que la chica inteligente Fui ayer 851 01:37:03,776 --> 01:37:09,875 Solo puedo reír No puedo contener las lágrimas 852 01:37:10,884 --> 01:37:16,687 Aunque tengo 20 años 853 01:37:19,592 --> 01:37:24,462 Aunque